Expert editing for art galleries and museums

Assisting curators and writers achieve their publication goals with care and precision

Copyediting

Refining text for clarity and flow, ensuring the author's voice is retained

Final proofreading to ensure consistency in style, tone, and formatting

Creating engaging content for museums and galleries

Proofreading

Writing

About Evie's Editing Services

I am a freelance editor and writer, with over 16 years’ experience working on publications and exhibition collateral for art galleries and museums across Australia. Since 2009, I have copyedited more than 140 books by leading Australian curators and arts writers. I work closely with writers, curators, and designers to ensure clarity, consistency, and accuracy from draft through to publication. As a writer, I deliver engaging text, both online and in print, tailored to the client's needs.

Services offered

Expert editing, proofreading, and writing tailored for art and museum publications and related material

Proofreading

Copyediting

Expert copyediting, including structural, technical, and grammatical changes, always ensuring the author's voice is retained

Writing

Creating engaging content for art publications or online platforms, tailored to your needs

Proofreading the final copy of a document, making sure the text adheres to the institutional style guide and checking for any formatting or typographical errors

"I’ve had the pleasure of working with Evie on numerous publications over the last five years. She has exceptional attention to detail, is a delight to work with, and consistently delivers excellent outcomes in a timely and professional manner. Evie has worked on complex projects, including academic texts, in-conversations, artist statements, and curatorial essays. I deeply value her ability to balance tone and authorial intent with accessible, engaging language. I can’t recommend her highly enough.”

—Liz Nowell, Director, Arts Project Australia, Melbourne

"I've had the pleasure of working with Evie on a range of projects, across various genres, and I can't recommend her highly enough. She's a thorough copy editor with an exceptional eye for detail. Her responsiveness, clarity, and professionalism made the process smooth and enjoyable every time. A true asset to any publishing project."

—Esther Gyorki, Curator and project manager (Gyorki Projects)

"Working with Evie Franzidis on the major publication Arts Project Australia: 50 Years was an absolute delight. Evie responded to the short timeline with grace and pragmatism and was generous with her knowledge and expertise—I learnt a great deal from her involvement. I wouldn’t hesitate to recommend Evie for any job—big or small—and I look forward to collaborating with her again."

—Kelly Gellatly, Curator, writer, and arts advocate (Agency Untitled)

"Evie is the most skilled editor I’ve ever had the privilege of working with. Her precision, knowledge, and skill in the editing and research space is remarkable. To put it simply, Evie made my job easier, and in times (of which there were many) with tight-turnarounds, I had full faith and trust in her to execute and complete the work fast, flawlessly and to an incredibly high standard."

—Alicia Hollier, Senior Exhibition Coordinator, Biennale of Sydney